Rengéshullám

Jack a barátaival egy környezetvédelmi témájú pályázatra készít filmet. Expedícióra indulnak a sarkvidékre – de persze nem csak csodás felvételeket szándékoznak készíteni. Ki kell deríteniük, Jonny Armfield vajon az-e, akinek mondja magát. Xanderrel, Ameliával és Calebbel csatlakoznak Armfieldhez és üzlettársaihoz, kutyaszánt és hómobilt vezetnek, kipróbálják a lékhorgászatot és iglut építenek, közben elszántan igyekeznek fényt deríteni a titokra, hogy valójában mi a célja a Sarkvidéki Áramlat tengeri útjának. Gyanújuk szerint ugyanis nem a megújuló energia az, ami a konzorciumot érdekli, éppen ellenkezőleg: cseppfolyós földgáz után kutatnak, nem éppen legális eszközökkel.