Tegyey Imre néhány évvel ezelőtt különleges ajándékkal lepte meg kollégáit és egykori kedves tanítványait: egy saját tervezésű borítóval ellátott DVD-tokba rejtett adathordozón egy több mint ötszáz oldalas kötetet találhattunk, mely a köztiszteletnek örvendő Tanár úr válogatott tanulmányait tartalmazta.

A kötet nyomtatott formában való megjelentetésére csak most, a szerző elhunyta után adódott lehetőség a Moravcsik Gyula Intézet újonnan elindított könyvsorozatában. Az eredeti, digitális változat húsz magyar nyelvű és huszonkét idegen nyelvű tanulmányt tartalmazott. Terjedelmi és tartalmi okokból ezeket két külön kötetben jelentetjük meg, jelen kötet a magyar nyelvű írásokat és előadásokat tartalmazza.

A szerző által választott cím kutatási témáinak két sarokpontját jelöli ki: ezek egyrészről a krétai-mykénéi kor emlékeinek, különösen a lineáris B írással készült szövegemlékeknek az elemzése, melyhez szervesen kapcsolódik a „Homéros és a történetírás” című fejezet, másrészről a görög újkomédia és az azt újjáélesztő római vígjáték sok szempontú, a kor valóságától sosem elszakadó, olykor a Tanár úr humorát is fölcsillantó vizsgálata.